1 00:00:06,800 --> 00:00:13,600 زیرنویس توسط تیم شکسته ویکی برای شما آورده شده است 2 00:00:14,810 --> 00:00:16,910 چون این اولین زندگی من است 3 00:00:18,210 --> 00:00:22,350 بله، جی هو. من اینجا هستم. 4 00:00:22,350 --> 00:00:24,530 بله، وقت خود را صرف کنید. 5 00:00:25,640 --> 00:00:27,410 خوش آمدید. 6 00:00:43,420 --> 00:00:45,560 شما اول همدیگر را دیدید 7 00:00:45,560 --> 00:00:47,180 شما اینجا هستید؟ 8 00:00:52,410 --> 00:00:55,570 این چیه؟ گفتی که من و تو هر دو با هم غذا می خوریم. 9 00:00:55,570 --> 00:00:58,880 چه کسی باید این را بگوید؟ نگفتی داره میاد 10 00:00:58,880 --> 00:01:01,860 اگه از قبل بهت میگفتم نمی اومدی 11 00:01:01,860 --> 00:01:04,630 اما چرا پشت هم نشسته اید؟ 12 00:01:04,630 --> 00:01:07,130 اگر با هم روبرو شویم، باید چهره او را ببینم. 13 00:01:07,830 --> 00:01:10,060 چه لعنتی 14 00:01:10,060 --> 00:01:13,180 میدونی چیه؟ من... 15 00:01:13,180 --> 00:01:15,930 ازت خواستم بیای و یه چیزی بهت بگم. 16 00:01:15,930 --> 00:01:17,810 به ما بگویید چه؟ 17 00:01:21,830 --> 00:01:25,570 این چیزی است که باید به شما هر دو بگویم. 18 00:01:27,400 --> 00:01:29,940 پس ابتدا بیایید این کار را انجام دهیم. 19 00:01:29,940 --> 00:01:32,290 هر کدام یک لیوان آب بخورید. 20 00:01:34,010 --> 00:01:36,270 چیست؟ اتفاقی افتاده؟ 21 00:01:36,270 --> 00:01:40,120 این چیه؟ من را ناراحت می کند. این چیه؟ 22 00:01:41,450 --> 00:01:43,780 دخترا میدونی... 23 00:01:47,630 --> 00:01:49,280 من... 24 00:01:50,320 --> 00:01:54,750 برای قسمت Plain Natural، آن را بعد از SU محاسبه می کنیم. 25 00:01:54,750 --> 00:01:57,160 "طرح ازدواج" دیگر ایده های بحث؟ 26 00:01:57,160 --> 00:01:59,090 چه باید کرد: به عزیزان خود بگویید. 27 00:02:02,600 --> 00:02:04,100 بله، رئیس نام؟ 28 00:02:04,100 --> 00:02:05,700 در آخرین شام شرکت ما، در طول تور سوم، 29 00:02:05,700 --> 00:02:10,650 کدام یک از شما روی تمایلات جنسی من شرط بندی کرده است؟ 30 00:02:12,330 --> 00:02:16,740 چی؟ چه شرط بندی هایی؟ چرا ما باید چنین کاری انجام دهیم؟ 31 00:02:16,740 --> 00:02:18,360 ما شرط بندی را متوقف کردیم. 32 00:02:18,360 --> 00:02:21,400 آیا ما طرفدارانی هستیم که هیچ تجارتی در آن دخیل نیستیم؟ 33 00:02:21,400 --> 00:02:23,450 اوه، این رسوایی است. 34 00:02:23,450 --> 00:02:27,480 چه کسی شرط بندی کرده است که من همجنسگرا هستم؟ 35 00:02:30,030 --> 00:02:32,140 اینکه من دگرجنسگرا بودم؟ 36 00:02:33,590 --> 00:02:35,450 غیرجنسی؟ 37 00:02:37,830 --> 00:02:40,040 تبریک می گویم، بو می. 38 00:02:41,750 --> 00:02:44,730 من قصد ازدواج دارم. 39 00:02:44,730 --> 00:02:46,450 چکار کنم؟ 40 00:02:47,500 --> 00:02:49,500 نام، رئیس نام؟ 41 00:02:50,570 --> 00:02:51,750 او گفت که قرار است چه کار کند؟ 42 00:02:51,750 --> 00:02:54,260 - داره ازدواج میکنه - ازدواج کن؟ 43 00:02:55,390 --> 00:02:57,490 ابول، همه 50 بلیط 44 00:02:58,290 --> 00:03:00,810 اوه، رئیس نام؟ آیا می توانیم یک چت سریع داشته باشیم؟ 45 00:03:00,810 --> 00:03:05,950 آیا ممکن است به این دلیل باشد که ما پشت سر شما شرط بندی کرده ایم و شما این کار را می کنید تا ما را ببندید؟ 46 00:03:05,950 --> 00:03:07,660 این است؟ بله، درست است؟ 47 00:03:07,660 --> 00:03:09,790 آیا 50 بلیط را تمدید کردید؟ 48 00:03:11,220 --> 00:03:14,070 سلام. آیا قصد ازدواج دارید؟ ازدواج واقعی؟ 49 00:03:14,070 --> 00:03:17,030 ازدواج؟ "عروسی"؟ ازدواجی که شامل 4 آیین است: ورود به بزرگسالی، ازدواج، تشییع جنازه و آداب اجدادی؟ 50 00:03:17,030 --> 00:03:18,830 بله 51 00:03:18,830 --> 00:03:20,560 با یک زن، ازدواج شما؟ 52 00:03:20,560 --> 00:03:21,700 بله 53 00:03:21,700 --> 00:03:25,830 دست از شوخی بردارید! چگونه می توان ازدواج کرد؟ شما غیرجنسی هستید. چگونه می توان ازدواج کرد؟ 54 00:03:25,830 --> 00:03:28,100 فکر کردی من آن را قورت می دهم؟ این یک ازدواج ساختگی است، درست است؟ 55 00:03:28,100 --> 00:03:31,870 احمقانه! شما می توانید دیگری را گول بزنید، اما نه من را! 56 00:03:31,870 --> 00:03:33,360 او زیباست. 57 00:03:35,560 --> 00:03:37,970 - اوه، اون خوشگله؟ - بله. 58 00:03:41,310 --> 00:03:43,780 خیلی 59 00:03:47,070 --> 00:03:50,000 بنابراین Sae Hee عاشق شد. 60 00:03:50,000 --> 00:03:53,380 سای هی بالاخره عشق را می شناسد! 61 00:03:55,270 --> 00:03:57,270 شما خواهید ... 62 00:03:57,270 --> 00:03:58,870 گفتی ازدواج کن؟ 63 00:03:58,870 --> 00:04:01,010 با صاحبخانه؟ 64 00:04:03,310 --> 00:04:04,890 آیا تکان دهنده است؟ 65 00:04:14,250 --> 00:04:16,410 از کی شروع به آشنایی کردی؟ 66 00:04:16,410 --> 00:04:18,010 بیرون رفتن؟ 67 00:04:19,550 --> 00:04:22,900 در مورد بیرون رفتن، یکی دو ماه است. 68 00:04:22,900 --> 00:04:27,020 پس از زمانی که وارد خانه شدید، قرار ملاقات را شروع کردید؟ 69 00:04:27,020 --> 00:04:28,310 کم و بیش. 70 00:04:28,310 --> 00:04:29,770 گفتی از همین جا شروع کردی؟ 71 00:04:29,770 --> 00:04:30,950 بله، از آن لحظه به بعد. 72 00:04:30,950 --> 00:04:32,670 اما چرا به ما نگفتی؟ 73 00:04:32,670 --> 00:04:35,820 دفعه قبل گفتی بین تو و او چیزی نیست. 74 00:04:35,820 --> 00:04:37,410 درسته؟ 75 00:04:37,410 --> 00:04:41,080 بله حتی اگر مشکوک بود چون تکان نمی‌خوردی. 76 00:04:41,970 --> 00:04:45,620 دلیلش این است که مدت زیادی از آن نگذشته است. 77 00:04:45,620 --> 00:04:48,360 کمی خجالت کشیدم بهت بگم به همین دلیل است. 78 00:04:48,360 --> 00:04:50,890 و شما با او ازدواج می کنید، حتی اگر آنقدر نگذشته باشد؟ 79 00:04:50,890 --> 00:04:53,450 بله میدونی... 80 00:04:54,050 --> 00:04:57,810 افراد زیادی هستند که تنها 2 یا 3 ماه پس از آشنایی با یکدیگر ازدواج می کنند. 81 00:04:57,810 --> 00:05:02,200 این دیگران است. نه دیگران، اما تو، جی هو؟ 82 00:05:02,900 --> 00:05:03,720 من چی؟ 83 00:05:03,720 --> 00:05:07,110 منظورم این است که ماه ها طول می کشد تا با کسی دوست شوید. 84 00:05:07,110 --> 00:05:10,320 شما از مراسم ارائه مستقیم به عروسی می پرید و این چیزی است که عجیب است. 85 00:05:10,320 --> 00:05:11,970 این عجیب نیست؟ 86 00:05:13,210 --> 00:05:19,060 اما، روابط بین افراد همیشه به مدت زمانی که یکدیگر را می شناسند، ربطی ندارد. 87 00:05:20,240 --> 00:05:22,400 پس منظور من این است که ... 88 00:05:22,400 --> 00:05:26,820 حتی اگر زمان شناخت همدیگر کوتاه باشد، اگر کسی باشد که واقعا احساس می کنید در زندگی به آن نیاز دارید... 89 00:05:26,820 --> 00:05:28,580 نیاز؟ 90 00:05:30,090 --> 00:05:31,620 اوه 91 00:05:32,560 --> 00:05:38,560 "نیاز" ممکن است کلمه عجیبی برای استفاده در مورد یک شخص باشد. 92 00:05:38,560 --> 00:05:40,950 پس من با این به کجا می روم ... 93 00:05:43,250 --> 00:05:46,330 من می دانم! میدونم چرا ازدواج میکنی 94 00:05:46,330 --> 00:05:48,230 هه 95 00:05:48,230 --> 00:05:50,220 جی هو، تو... 96 00:05:53,150 --> 00:05:55,530 تو در نگاه اول عاشقش شدی، ها؟ 97 00:05:58,660 --> 00:06:00,770 به محض آشنایی با او، عاشقش شدی، درست است؟ 98 00:06:00,770 --> 00:06:04,720 می دانید، در درام ها و فیلم ها، وقتی در نگاه اول مبهوت می شوید. همین است، درست است؟ 99 00:06:04,720 --> 00:06:06,830 بله، درست است. 100 00:06:06,830 --> 00:06:08,710 فقط؟ 101 00:06:09,340 --> 00:06:12,600 خوب، یک جورهایی همین است. 102 00:06:12,600 --> 00:06:17,580 در نگاه اول کاملا مات و مبهوت بود. 103 00:06:18,450 --> 00:06:22,090 پس شما هم ناگهان با او ازدواج می کنید؟ 104 00:06:22,090 --> 00:06:23,690 بله 105 00:06:25,320 --> 00:06:27,550 من فکر می کنم این سرنوشت است. 106 00:06:28,650 --> 00:06:31,320 اومو. 107 00:06:36,730 --> 00:06:38,590 خدای من! 108 00:06:41,260 --> 00:06:43,870 من معتقدم این سرنوشت است. 109 00:06:45,120 --> 00:06:47,520 تو دیوانه ای، جدی. 110 00:06:47,520 --> 00:06:51,380 چون شما یک فیلمنامه نویس درام هستید؟ راه را برای بازیگر زن باز کنید! 111 00:07:10,130 --> 00:07:13,520 برویم از این طریق. 112 00:07:18,850 --> 00:07:21,770 پس توانستید به همکاران کاری خود بگویید؟ 113 00:07:21,770 --> 00:07:26,660 بله اتفاقاً با کل تیم جلسه ای داشتیم، بنابراین در اولین تلاش توانستم آن را مرتب کنم. 114 00:07:27,930 --> 00:07:31,080 در مورد همکارانتان که فکر می کردید پیچیده هستند چطور؟ 115 00:07:31,080 --> 00:07:33,640 با کمال تعجب، آن نیز به طور ناگهانی حل شد، 116 00:07:33,640 --> 00:07:36,690 با استفاده از ماهیت ضعیف تکامل انسان. 117 00:07:36,690 --> 00:07:38,370 چگونه؟ 118 00:07:39,230 --> 00:07:40,350 و تو، جی هو؟ 119 00:07:40,350 --> 00:07:45,300 از آنجایی که آنها دوستان قدیمی شما هستند، ممکن است درک آن برای آنها دشوار باشد. 120 00:07:45,300 --> 00:07:47,660 خب، در کمال تعجب من هم در اولین بار... 121 00:07:47,660 --> 00:07:49,450 از چه روشی استفاده کردی؟ 122 00:07:49,450 --> 00:07:52,670 اوه ، سرنوشت ... 123 00:07:52,670 --> 00:07:54,480 ها؟ 124 00:07:55,810 --> 00:07:58,080 من خوش شانس بودم. 125 00:07:58,080 --> 00:08:00,320 من از چند استراتژی داستان نویسی استفاده کردم. 126 00:08:00,320 --> 00:08:03,050 چه کسی می دانست که یک نویسنده درام می تواند در چنین مواقعی مفید باشد؟ 127 00:08:03,050 --> 00:08:05,070 من می بینم. 128 00:08:10,510 --> 00:08:12,230 نام هی بونگ 129 00:08:15,150 --> 00:08:17,980 خوب، چطور وارد شویم؟ 130 00:08:20,650 --> 00:08:25,150 اوم... درست میشه؟ 131 00:08:25,150 --> 00:08:28,830 بله من آن را امتحان می کنم. 132 00:08:29,930 --> 00:08:35,640 از آنجایی که مادرت درام من را دنبال می کند، نباید پیچیده باشد. 133 00:08:36,310 --> 00:08:37,330 پدرت... 134 00:08:37,330 --> 00:08:39,230 پدرم؟ 135 00:08:39,230 --> 00:08:42,900 فقط نگرانش نباش 136 00:08:58,890 --> 00:09:02,150 مادر صاحبخانه ام جو میونگ جا. 137 00:09:02,150 --> 00:09:06,460 اصالتاً اهل منطقه جونگرو در سئول است. متولد 1955. 138 00:09:08,580 --> 00:09:13,290 زنی خانه دار که می خواهد به عنوان یک همسر و مادر مهربان و عاقل دیده شود. 139 00:09:14,790 --> 00:09:15,890 اینجا هستی پسرم 140 00:09:15,890 --> 00:09:17,160 حالتان خوب است؟ 141 00:09:17,160 --> 00:09:20,290 دیر یا زود، او مایل به ازدواج پسرش خواهد بود. 142 00:09:20,290 --> 00:09:25,420 شخصیت مادر معمولی که سعی می کند برای حفظ ثبات در خانواده به دنبال آرامش باشد. 143 00:09:25,420 --> 00:09:28,290 این جی هو است، همانی که به شما گفتم. 144 00:09:28,290 --> 00:09:30,540 - صبح بخیر - این تو هستی 145 00:09:30,540 --> 00:09:32,020 آمدن اینجا سخت بود؟ 146 00:09:32,020 --> 00:09:33,520 البته نه. 147 00:09:33,520 --> 00:09:36,520 اینجاست...اگرچه مطمئن نیستم که دوستش داشته باشید یا نه. 148 00:09:36,520 --> 00:09:41,050 اوه، پروردگار. آیا زنی هست که از گل متنفر باشد؟ 149 00:09:42,490 --> 00:09:44,500 بوی خیلی خوبی دارند 150 00:09:44,500 --> 00:09:46,920 آخرین باری که دسته گل دریافت کردم کی بود؟ 151 00:09:46,920 --> 00:09:49,000 شخصیتی مثل او تخصص من است. 152 00:09:49,140 --> 00:09:51,320 این که برای مدت طولانی هر روز درام می نویسی سودمند است. 153 00:09:51,320 --> 00:09:56,630 پدرت از فرودگاه در راه است و با دوستانش از سفر برمی گردد. 154 00:09:56,630 --> 00:10:00,510 - بشین - بله. 155 00:10:08,070 --> 00:10:11,250 نام پدر صاحبخانه من نام هی بونگ است. 156 00:10:11,250 --> 00:10:14,800 پس از 30 سال تدریس به عنوان استاد اخلاق، 157 00:10:14,800 --> 00:10:18,000 او سال گذشته به عنوان کارگردان بازنشسته شد. 158 00:10:18,630 --> 00:10:22,150 این شخصیت معمولی پروفسور است. [به معلمان خود احترام بگذارید و دانش آموزان خود را دوست بدارید. -نام هی بونگ] 159 00:10:22,760 --> 00:10:25,030 این حوزه دانش من است. 160 00:10:25,030 --> 00:10:28,470 این آسان تر از آنچه فکر می کردم خواهد بود. 161 00:10:29,870 --> 00:10:31,820 تو اینجایی؟ 162 00:10:49,270 --> 00:10:53,550 گفتی مستاجر هستی پس من فکر کردم فقط مستاجر جدید هستی. 163 00:10:53,550 --> 00:10:56,960 اگر قصد ازدواج دارید، طبیعی است که به خانه بروید و از خانه خارج شوید. 164 00:10:56,960 --> 00:11:01,330 فکر کردی نفهمیدم؟ 165 00:11:01,720 --> 00:11:03,500 فکر نمی کردی؟ 166 00:11:06,160 --> 00:11:09,390 از درک شما متشکرم. 167 00:11:09,390 --> 00:11:11,810 دفعه قبل در چارچوب فکری درستی نبودم. 168 00:11:11,810 --> 00:11:13,480 البته. 169 00:11:13,480 --> 00:11:16,870 این زمانی است که صحبت کردن برای مرد خوب است. 170 00:11:16,870 --> 00:11:19,650 مردهای خانه ما خیلی خجالتی هستند. 171 00:11:19,650 --> 00:11:25,550 اما این نوع مردان در پشت صحنه به خوبی از ما مراقبت می کنند، درست است؟ 172 00:11:25,550 --> 00:11:28,960 این چیه؟ سوندره؟ (اصطلاح برای شخصیتی که از بیرون سرد است اما از درون حواسش جمع است.) 173 00:11:28,960 --> 00:11:31,030 اینطور نیست؟ 174 00:11:34,720 --> 00:11:39,340 - می دانم چون خانواده ما اهل گیونگ سانگدو هستند. - واقعا؟ 175 00:11:39,340 --> 00:11:41,430 - گیونگ سانگدو کجاست؟ 176 00:11:41,430 --> 00:11:43,130 -نامها. 177 00:11:43,130 --> 00:11:47,580 - چه خوب که از Namhae به دانشگاه ملی سئول رفتی. 178 00:11:47,580 --> 00:11:50,320 حتی اگر در سئول بزرگ شده باشید، پذیرش در دانشگاه در سئول بسیار سخت است. 179 00:11:50,320 --> 00:11:51,990 اینطور نیست؟ 180 00:11:52,630 --> 00:11:56,650 چرا میخوای ازدواج کنی؟ 181 00:11:57,300 --> 00:12:01,090 منظور شما از آن چیست؟ این دو جوان به دلیل عشق به یکدیگر ازدواج می کنند. 182 00:12:01,090 --> 00:12:03,450 چرا اینقدر سوال عجیبی میپرسی؟ 183 00:12:03,450 --> 00:12:08,110 شما به یک مدرسه معتبر رفتید و حتماً به فیلمنامه های خود علاقه داشتید. 184 00:12:08,110 --> 00:12:12,200 چرا ناگهان از ازدواج صحبت می کنید؟ درست بعد از اینکه کار خود را ترک کردید. 185 00:12:13,920 --> 00:12:16,740 - این است که - - لطفا بس کن 186 00:12:18,160 --> 00:12:20,670 چند وقت پیش باعث شدی مامان به من بگه ازدواج کن. 187 00:12:20,670 --> 00:12:23,190 حالا چیکار میکنی؟ 188 00:12:23,190 --> 00:12:25,080 من از شما نپرسیدم 189 00:12:25,080 --> 00:12:27,800 بله، همین است، 190 00:12:30,140 --> 00:12:33,750 من مدت زیادی است که ساه هی را نمی شناسم اما 191 00:12:33,750 --> 00:12:37,310 زوج ها همدیگر را اینطور صدا نمی کنند، درست است؟ 192 00:12:37,310 --> 00:12:40,210 شما متولد 88 هستید نه 78. 193 00:12:40,210 --> 00:12:42,570 آیا اینگونه با فردی که قرار ملاقات دارید صحبت می کنید؟ 194 00:12:42,570 --> 00:12:44,330 آیا با فشار مصاحبه می کنید؟ 195 00:12:44,330 --> 00:12:46,440 من سوالات منطقی می پرسم. 196 00:12:46,440 --> 00:12:50,010 - زیاده روی نکنید. -چرا سوالاتی مثل اینکه چرا ازدواج می کنیم می پرسی؟ 197 00:12:50,010 --> 00:12:52,430 آیا پدر نمی تواند آن را بخواهد؟ 198 00:12:53,550 --> 00:12:55,630 اوپا! 199 00:12:56,820 --> 00:13:01,210 من - من او را دوست دارم. 200 00:13:17,740 --> 00:13:21,430 - قسمت 5 - چون اولین قول منه 201 00:13:25,580 --> 00:13:27,050 1:46 بعد از ظهر 202 00:13:29,440 --> 00:13:34,460 آیا شما و جی هو آخر هفته خوبی دارید؟ آن روز خیلی متاثر شدم. 203 00:13:34,460 --> 00:13:36,690 شما دوتا خیلی عاشق بودید 204 00:13:36,690 --> 00:13:39,330 - اوه، اون - پسر، 205 00:13:39,330 --> 00:13:41,530 دوستت دارم 206 00:13:48,620 --> 00:13:51,220 - قراره ورزش کنی؟ - بله. 207 00:13:51,820 --> 00:13:53,260 صبحانه ات را دیر می خوری. 208 00:13:53,260 --> 00:13:56,600 بله، چون دیر خوابیدم. 209 00:13:57,980 --> 00:14:01,610 بعد از ملاقات با پدر و مادرت مجبور شدم استرسم را رها کنم. 210 00:14:02,090 --> 00:14:04,900 حتما اون روز خیلی استرس داشتی 211 00:14:04,900 --> 00:14:07,290 بله حتما. 212 00:14:08,180 --> 00:14:11,930 حتما استرس داشتی چطوری- 213 00:14:11,930 --> 00:14:19,030 - بله؟ - من - اوپا را دوست دارم. 214 00:14:20,140 --> 00:14:24,550 این را به خاطر تجربه ای که در نمایش داشتید گفتید؟ 215 00:14:29,200 --> 00:14:31,930 من هنوز از استعداد شما برای تصمیم گیری های شدید شگفت زده هستم. 216 00:14:31,930 --> 00:14:33,630 بله 217 00:14:33,630 --> 00:14:37,260 بر اساس شخصیت پدرت، فکر کردم نیاز داریم 218 00:14:37,260 --> 00:14:39,860 از یک پیشرفت 219 00:14:39,860 --> 00:14:43,920 من می بینم. این پیشرفتی است که هرگز به آن فکر نمی کردم. 220 00:14:43,920 --> 00:14:46,650 من هم تعجب کردم که این موضوع توسط شما حل شد. 221 00:14:46,650 --> 00:14:49,930 او از آن دسته افرادی نیست که این کلمات را باور کند. 222 00:14:49,930 --> 00:14:55,890 این تصور را داشتم که پدر شما انتظار چنین اظهاراتی را داشت. 223 00:14:57,950 --> 00:15:00,980 فکر کنم میخواست چک کنه 224 00:15:01,690 --> 00:15:05,030 که من برای پسرش آدم امنی بودم. 225 00:15:05,030 --> 00:15:09,110 در واقعیت، ممکن است کمی واضح باشد، 226 00:15:09,110 --> 00:15:13,360 اما در این شرایط هیچ پاسخی قاطعانه تر از عشق وجود ندارد. 227 00:15:13,360 --> 00:15:17,570 این درست است. هیچ کلمه ای ساده تر از آن برای گفتن وجود ندارد. 228 00:15:21,490 --> 00:15:24,900 اکنون تنها دیدار رسمی خانواده هایمان باقی مانده است. 229 00:15:25,320 --> 00:15:29,100 پس کل فرآیند تکمیل خواهد شد؟ 230 00:15:29,100 --> 00:15:33,510 اگر تغییرات غیرمنتظره ای وجود نداشته باشد، بله. 231 00:15:34,980 --> 00:15:36,380 من قصد دارم به آنجا بروم. 232 00:15:37,680 --> 00:15:39,460 دویدن بسیار خوبی داشته باشید. 233 00:15:52,090 --> 00:15:56,660 - آیا امروز همه مشغول هستند؟ با هم شام بخوریم؟ - سو جی: نمی توانم. من امروز اضافه کار میکنم - باشه، هو رانگ چطور؟ 234 00:16:01,070 --> 00:16:04,500 زیباست 235 00:16:06,340 --> 00:16:08,400 چی؟ 236 00:16:08,400 --> 00:16:10,320 گرد و غبار ریز. 237 00:16:12,560 --> 00:16:14,690 دیوانه به نظر می رسد، درست است؟ 238 00:16:14,690 --> 00:16:16,790 بله 239 00:16:16,790 --> 00:16:18,960 بیشتر از جی هو؟ 240 00:16:20,100 --> 00:16:22,130 خیر 241 00:16:24,230 --> 00:16:26,960 سو جی، هو رانگ خوب است؟ 242 00:16:26,960 --> 00:16:30,630 جی هو چه می گوید؟ او می پرسد که آیا من خوبم؟ 243 00:16:34,870 --> 00:16:36,460 بله 244 00:16:37,070 --> 00:16:41,530 وقتی جی هو با ما صحبت کرد، ظاهرم خوب نبود؟ 245 00:16:41,530 --> 00:16:43,860 واقعا واضح بود که حسادت کردم؟ 246 00:16:44,870 --> 00:16:47,860 نه، فقط کمی واضح است. 247 00:17:05,030 --> 00:17:09,990 جی هو، لباسی را که به تو دادم بپوش وقتی خانواده ها فردا جمع شدند، باشه؟ 248 00:17:11,990 --> 00:17:14,890 میدونم عجیبه ولی 249 00:17:14,890 --> 00:17:19,710 الان دارم ازدواج میکنم... 250 00:17:19,710 --> 00:17:21,590 از این بابت متاسفم. 251 00:17:24,510 --> 00:17:26,770 میدونستم اینجوری میشی 252 00:17:28,450 --> 00:17:31,940 درسته، فقط تا امروز متاسف باش، باشه؟ 253 00:17:36,680 --> 00:17:39,980 چرا او متاسف است؟ اینطور نیست که شوهرم را دزدیده و با او ازدواج کرده است. 254 00:17:39,980 --> 00:17:41,930 او فقط خیلی مهربان است. 255 00:17:43,880 --> 00:17:46,170 تا حالا برادرشوهر ندیدی، نه؟ 256 00:17:46,170 --> 00:17:47,760 برادر شوهر کیست؟ 257 00:17:47,760 --> 00:17:51,290 نامزد جی هو. شما هم واقعا او را نمی شناسید، نه؟ 258 00:17:51,290 --> 00:17:53,350 آیا او قبلاً برادر شوهر شماست؟ 259 00:17:53,960 --> 00:17:57,980 ما باید قبل از تصمیم گیری در مورد تاریخ، تحقیق کنیم. 260 00:17:57,980 --> 00:18:00,120 دختر مهربان ما می ترسم عاشق شخص اشتباهی شده باشد. 261 00:18:00,120 --> 00:18:02,890 از وون سوک بپرسیم کی میاد. 262 00:18:02,890 --> 00:18:05,820 او بهتر خواهد دانست. 263 00:18:08,160 --> 00:18:10,150 چی؟ 264 00:18:10,150 --> 00:18:12,460 هنوز آشتی نکردی؟ 265 00:18:13,990 --> 00:18:17,970 پنج روز گذشته در خانه نبوده است. سیم وون سوک. 266 00:18:20,790 --> 00:18:22,520 آنها قصد ندارند به شما بازپرداخت کنند؟ 267 00:18:22,520 --> 00:18:26,410 گفتند هرگز. 268 00:18:32,060 --> 00:18:36,490 نمیری خونه؟ من به لطف شما در عرض سه روز 23 بطری سوجو گرفتم. 269 00:18:36,490 --> 00:18:39,770 احساس می کنم روده ام سوخته و کبدم تا حدی آب شده است. 270 00:18:39,770 --> 00:18:43,170 باید خانه ای باشد که بتوانم به آن بروم. او کجاست؟ 271 00:18:43,170 --> 00:18:47,660 اجاره به نام شماست اما ودیعه توسط دوست دختر شما پرداخت می شود. به آن خانه پشت بام برگرد. 272 00:18:47,660 --> 00:18:52,600 نمی خواهم، نمی روم! من خیلی عصبانی هستم! آیا می دانید من برای این مبل چه تلاشی کردم؟ 273 00:18:52,600 --> 00:18:56,150 من حتی این صفحه کلید بی سیم را که دوستش دارم را به قیمت پایین در یک سایت فروختم. 274 00:18:56,150 --> 00:18:59,260 پس چرا او اینقدر عصبانی است؟ 275 00:18:59,260 --> 00:19:05,200 وقتی از او خواست برایش مبل خریدی. اگر آن را دوست ندارد، چه می خواهد؟ 276 00:19:05,200 --> 00:19:08,320 من نمی دانم. چگونه می توانم ذهن دمدمی مزاج او را بشناسم؟ 277 00:19:09,540 --> 00:19:14,900 شاید او مبل را نمی خواست بلکه چیز دیگری می خواست؟ 278 00:19:16,670 --> 00:19:22,060 او واقعاً مبل را برای شما خرید. تون وون سوک 279 00:19:22,060 --> 00:19:24,750 باهوش و بی گناه است 280 00:19:26,760 --> 00:19:30,460 ولی واقعا بد نیست 281 00:19:32,710 --> 00:19:37,600 این دانشجوی باهوش مهندسی به کوچکی یک سنگ. 282 00:19:37,600 --> 00:19:41,950 فکر کردم مثل یک سنگ قیمتی تراشیده ام، 283 00:19:43,100 --> 00:19:47,630 اما من اشتباه کردم یک سنگ یک سنگ می ماند. 284 00:19:47,630 --> 00:19:50,590 پس اول از او بخواهید با شما ازدواج کند. 285 00:19:50,590 --> 00:19:52,570 - دیوونه شدی؟ - چرا که نه؟ 286 00:19:52,570 --> 00:19:54,840 اولین کسی که آن را می خواهد باید آن را بخواهد. 287 00:19:54,840 --> 00:19:57,080 من نمی خواهم! 288 00:19:58,160 --> 00:20:01,070 من نمی خواهم ناامید به نظر برسم. 289 00:20:07,140 --> 00:20:08,400 ازدواج کنم؟ 290 00:20:08,400 --> 00:20:13,890 همین! نگاه کنید. مبل، خانه ای برای تازه عروسان، همکارش. ناگهان، 291 00:20:13,890 --> 00:20:19,450 او خانه ای برای تازه عروسان می خواهد که مانند همکارش مبل را در آن قرار دهیم. بنابراین، او می خواهد ازدواج کند. 292 00:20:19,450 --> 00:20:21,080 همین! 293 00:20:22,280 --> 00:20:24,290 نه غیر ممکن 294 00:20:24,290 --> 00:20:27,940 منظورت از "غیرممکن" چیه؟ شما هفت سال است که با هم قرار می گذارید! 295 00:20:27,940 --> 00:20:29,860 بعد معمولاً افراد ازدواج می کنند. 296 00:20:29,860 --> 00:20:33,270 هیونگنیم، رنگ من اون زن مثل بقیه نیست! 297 00:20:33,270 --> 00:20:37,060 وقتی داشتم پایان نامه ام را می نوشتم، می دانید او چه کار می کرد؟ وقتی معلمم به تعطیلات خانوادگی رفت، 298 00:20:37,060 --> 00:20:40,880 و از سگشان مراقبت می کرد، او حتی در انجام تکالیف به فرزندانشان کمک می کرد. 299 00:20:40,880 --> 00:20:44,530 دختری مثل او بهتر از هرکسی می داند که من در مهمترین دوره زندگی ام هستم. 300 00:20:44,530 --> 00:20:49,060 ازدواج کنم؟ اوه هیونگ! به این دلیل است که شما رتبه من را نمی دانید. 301 00:20:49,510 --> 00:20:53,380 خدای من فراموش کردیم که! 302 00:20:54,270 --> 00:20:58,950 مبل مدل نمایشگاه بود. به همین دلیل است! 303 00:21:02,790 --> 00:21:04,600 دابک! اوه 304 00:21:05,560 --> 00:21:10,190 اوه، همین! همین بود! هیونگ از کجا فهمیدی؟ 305 00:21:10,190 --> 00:21:12,790 اوه ما فراموش کردیم! 306 00:21:12,790 --> 00:21:14,400 جدی 307 00:21:14,400 --> 00:21:17,580 - این مشروب. - باهاش ​​یه چیزی بخور 308 00:21:19,440 --> 00:21:22,080 چون این مبل مدل نمایشگاه بود! 309 00:21:32,350 --> 00:21:35,990 آره مامان نخوابی؟ 310 00:21:35,990 --> 00:21:37,550 چی؟ 311 00:21:37,550 --> 00:21:39,680 فردا با اتوبوس صبح میای؟ 312 00:21:39,680 --> 00:21:41,340 بله 313 00:21:41,340 --> 00:21:47,270 چیز دیگری نیست، اما می‌خواستم در مورد جمع شدن خانواده به شما بگویم. 314 00:21:47,270 --> 00:21:50,300 اوه، جی هو؟ چی؟ 315 00:21:52,010 --> 00:21:54,970 اوه بابا مامان چی شد؟ 316 00:21:54,970 --> 00:21:57,910 من نمی دانم! مادرت گوشی را به من داد. 317 00:21:57,910 --> 00:22:00,620 چی؟ الان چه اتفاقی می افتد؟ 318 00:22:00,620 --> 00:22:02,380 خب این... 319 00:22:06,940 --> 00:22:10,840 خوب بابا وقتی اومدی مراقب باش بله 320 00:22:11,880 --> 00:22:14,250 - تو اونجا هستی - بله. 321 00:22:14,290 --> 00:22:15,830 پدرت بود؟ 322 00:22:15,830 --> 00:22:20,560 بله آخه امروز بهش گفتم عروسی نداریم. 323 00:22:20,560 --> 00:22:23,380 من می بینم. امروز هم بهشون گفتم 324 00:22:23,380 --> 00:22:25,220 - واقعا؟ - بله. 325 00:22:25,220 --> 00:22:30,190 فکر کردم باید از قبل به آنها بگویم که فردا هیچ اتفاق غیرمنتظره ای نمی افتد. 326 00:22:30,190 --> 00:22:33,560 پدر و مادرت چطور بودند؟ قبول کردند؟ 327 00:22:33,560 --> 00:22:36,940 بله خوشبختانه، 328 00:22:36,940 --> 00:22:40,420 پدرم در کمال تعجب چیزی نگفت. 329 00:22:40,420 --> 00:22:44,530 فکر می‌کنم به این دلیل است که برادرم هنوز ازدواج نکرده است که به ما کمک کرد. 330 00:22:44,530 --> 00:22:48,310 من می بینم. مادرم هم در این مورد نظری نداشت. 331 00:22:48,310 --> 00:22:52,360 من فکر می کنم هزینه های دقیق یک عروسی او را شوکه کرد. 332 00:22:52,360 --> 00:22:55,230 من می بینم. خوشبختانه 333 00:22:55,230 --> 00:22:57,460 پس... 334 00:22:57,460 --> 00:23:02,310 بعد از این جمع شدن فامیل دیگه هیچ هزینه ای نخواهیم داشت درسته؟ 335 00:23:02,310 --> 00:23:08,490 بله خب، اگر فردا که از ملاقات دو خانواده برگردیم، قرارداد نهایی را تمام کنیم، چه؟ 336 00:23:08,490 --> 00:23:10,030 بله 337 00:23:11,780 --> 00:23:18,170 اما جی هو، مادرت. او در مورد آن چه فکر می کرد؟ 338 00:23:18,170 --> 00:23:20,310 - چطور؟ - وقتی بهش فکر میکنم 339 00:23:20,310 --> 00:23:25,910 از زمانی که آخرین بار به دیدنش رفتیم، مادرت نظر زیادی نداشت. 340 00:23:29,660 --> 00:23:32,300 م... مادرم... 341 00:23:34,420 --> 00:23:38,110 او اغلب نظری ندارد. 342 00:23:38,110 --> 00:23:42,190 همانطور که به شما گفتم، خانواده من یک پدرسالاری واقعی هستند. 343 00:23:42,840 --> 00:23:48,470 آخه الان که فکر میکنم پدرت نگفت... 344 00:23:48,470 --> 00:23:51,690 -و نظر پدرت چیه؟ - من علاقه ای ندارم. 345 00:23:52,450 --> 00:23:54,380 چگونه؟ 346 00:23:54,380 --> 00:23:57,820 فردا ساعت پنج است. من در ترمینال منتظر می مانم. 347 00:23:57,820 --> 00:23:59,580 بسیار خوب. 348 00:23:59,580 --> 00:24:02,090 در سئول سرد است پس لباس گرم بپوش. 349 00:24:02,090 --> 00:24:03,680 البته! 350 00:24:03,680 --> 00:24:06,810 مامان حتما داروی تهوع بخور 351 00:24:08,020 --> 00:24:11,300 چطور مامان هیچوقت جواب نمیده؟ 352 00:24:12,170 --> 00:24:14,260 تلفن را هم به بابا داد. 353 00:24:19,740 --> 00:24:22,360 مامان خوابی؟ 354 00:24:22,360 --> 00:24:24,150 من خوابم 355 00:24:26,660 --> 00:24:30,200 چگونه می تواند هنگام خواب به من پیام دهد؟ 356 00:24:39,210 --> 00:24:41,100 این چیه؟ 357 00:24:41,100 --> 00:24:44,120 این احساس که او با من مخالفت می کند؟ 358 00:24:49,410 --> 00:24:53,640 ازدواج یک اتفاق بزرگ است، اینطور نیست؟ 359 00:24:53,640 --> 00:24:57,360 این فقط هر رویدادی نیست، درست است؟ 360 00:24:57,360 --> 00:25:00,500 برای آن، قبول کنید که من برای شما نوشیدنی سرو کنم. 361 00:25:00,500 --> 00:25:02,940 بله البته. 362 00:25:04,960 --> 00:25:08,260 بچه ها این روزها خیلی باهوش هستند. 363 00:25:08,260 --> 00:25:11,920 در ابتدا که گفتند مراسمی نخواهند داشت، کمی ناامیدکننده بود. 364 00:25:11,920 --> 00:25:16,730 اما اگر به آن فکر کنید، این تصمیم عاقلانه ای در این مواقع بحرانی است، درست است؟ 365 00:25:16,730 --> 00:25:20,800 بله، خوب، ممنونم که اینطور به آن فکر می کنید. 366 00:25:22,190 --> 00:25:24,900 بزار من هم خدمتتون عرض کنم لطفا 367 00:25:26,090 --> 00:25:28,120 بله با تشکر. 368 00:25:28,120 --> 00:25:31,430 توانایی رفتن به دانشگاه ملی سئول از Namhae، 369 00:25:31,430 --> 00:25:34,680 او باید حتی در کودکی بسیار باهوش بوده است. 370 00:25:34,680 --> 00:25:38,550 نه مثل بقیه 371 00:25:38,550 --> 00:25:41,820 متوجه شدم که او می داند چگونه به بزرگترهایش احترام بگذارد. 372 00:25:41,820 --> 00:25:44,020 مثل بقیه. 373 00:25:44,020 --> 00:25:50,000 او خیلی مهربان و دوست داشتنی است، مثل بچه های امروزی نیست. 374 00:25:50,550 --> 00:25:52,330 این درست نیست. 375 00:25:53,260 --> 00:25:55,540 اونم مثل بقیه 376 00:25:57,170 --> 00:25:59,830 - اوه، می بینم. - او هم مثل بقیه است. 377 00:25:59,830 --> 00:26:05,920 او مثل بچه های امروزی نابالغ و خودخواه است. 378 00:26:05,920 --> 00:26:09,650 او دقیقاً مثل این روزها است. هیچ چیز بیشتر. 379 00:26:10,900 --> 00:26:12,220 من می بینم. 380 00:26:12,220 --> 00:26:15,950 چرا چیزهای بیهوده می گویید. 381 00:26:17,530 --> 00:26:21,530 خواهش می کنم اجازه دهید من هم یک نوشیدنی برای شما سرو کنم خانم. 382 00:26:21,530 --> 00:26:24,700 - بله، باید؟ - امروز روز خوبی است. 383 00:26:26,170 --> 00:26:27,570 بله 384 00:26:35,620 --> 00:26:37,430 پرداخت کردی؟ 385 00:26:37,430 --> 00:26:38,740 بله 386 00:26:38,740 --> 00:26:43,960 من در وبلاگ ها دیده ام که بهتر است قبض غذای خانواده را از قبل پرداخت کنید. 387 00:26:46,230 --> 00:26:48,980 آیا باید اینگونه هزینه های مشترک را در پایان ماه تسویه کنیم؟ 388 00:26:48,980 --> 00:26:51,930 ممکن است کمی سخت باشد که مجبور شوید هر بار نصف و نیمه انجام دهید. 389 00:26:51,930 --> 00:26:55,460 پس از امروز، ما هیچ دلیلی برای آن نخواهیم داشت. 390 00:26:55,460 --> 00:26:57,460 امروز ازش مراقبت میکنم 391 00:26:57,460 --> 00:27:00,520 نه اینجا گرونه 392 00:27:00,520 --> 00:27:04,410 اما پدر و مادرت تا سئول آمدند. 393 00:27:04,410 --> 00:27:09,060 ما باید هزینه حمل و نقل آنها و همچنین ناراحتی را در نظر بگیریم. 394 00:27:09,060 --> 00:27:10,860 بله 395 00:27:23,360 --> 00:27:26,480 اوه خیر 396 00:27:26,480 --> 00:27:29,630 بنابراین ما ملاقات می کنیم، به آنها می گوییم، 397 00:27:29,630 --> 00:27:35,330 و بعد از چند مرحله تمام شد. 398 00:27:35,330 --> 00:27:38,870 ازدواج کردن آسان تر از آن چیزی است که تصور می کردم. 399 00:27:38,870 --> 00:27:41,340 راستش من واقعا نگران بودم 400 00:27:41,340 --> 00:27:44,830 که خانواده ها در درک آن مشکل دارند. 401 00:27:44,830 --> 00:27:47,740 انتظار داشتم به همین سادگی باشد. 402 00:27:47,740 --> 00:27:50,520 - واقعا؟ - بله. 403 00:27:51,050 --> 00:27:54,550 از آنجایی که این همکاری بسیار خوبی است. هر دوی ما 404 00:27:57,230 --> 00:28:00,350 اعتبار دارم اما مسکن دارم. 405 00:28:00,350 --> 00:28:03,820 شما از دبیرستان فارغ التحصیل شده اید، اما بیکار هستید. 406 00:28:03,820 --> 00:28:07,420 فکر می کنم برای هر دو خانواده نقش مهمی داشت. 407 00:28:07,420 --> 00:28:11,520 اولی را می فهمم اما دومی را چرا؟ 408 00:28:11,520 --> 00:28:15,830 زیرا از نظر اجتماعی، آن‌ها کسی را می‌خواهند که به خانواده اساتیدشان شهرت بیافزاید. 409 00:28:15,830 --> 00:28:20,040 در حالی که آنها شخصاً عروسی را که بالاتر از آنها باشد نمی خواهند. 410 00:28:20,040 --> 00:28:24,320 به نوعی شما با هر دو درخواست ریاکارانه پدر و مادرم مطابقت دارید. 411 00:28:24,320 --> 00:28:26,130 من می بینم. 412 00:28:26,130 --> 00:28:29,570 به خودم می گویم که من فارغ التحصیل بیکار دبیرستان هستم، 413 00:28:29,570 --> 00:28:34,360 هرگز فکر نمی کردم بتوانم چنین هم افزایی ایجاد کنم. چه آرامشی. 414 00:28:34,360 --> 00:28:36,690 این من هستم که سپاسگزارم 415 00:28:44,100 --> 00:28:48,260 من چی گفتم؟ من چه کار کرده ام؟ 416 00:28:49,290 --> 00:28:52,660 امروز مشکلت چیه؟ 417 00:28:53,700 --> 00:28:55,660 مشروب خوردی؟ 418 00:28:59,940 --> 00:29:03,090 البته. من کمی مست هستم. 419 00:29:03,090 --> 00:29:06,010 از آنجایی که من کمی مست هستم، فقط آنچه را که می خواهم بگویم، می گویم. 420 00:29:06,010 --> 00:29:11,560 ما علاقه ای به این نداریم که دخترمان را اینطوری بدهیم. 421 00:29:12,470 --> 00:29:16,510 - منظورت چیه اصلا؟ - ما هم کاری را انجام می دهیم که بقیه انجام می دهند. 422 00:29:16,510 --> 00:29:18,530 مراسمی هم خواهیم داشت. 423 00:29:19,330 --> 00:29:21,740 بچه ها قبلاً در این مورد توافق کرده اند. 424 00:29:21,740 --> 00:29:26,660 ما هم همینطوریم. باید مراسم عروسی برگزار شود. 425 00:29:42,230 --> 00:29:44,400 آیا شما پیر هستید؟ 426 00:29:44,400 --> 00:29:46,840 آیا شما مریض هستید؟ 427 00:29:47,500 --> 00:29:50,670 فکر می کنم زمان یائسگی فرا رسیده است. 428 00:29:51,600 --> 00:29:56,930 واقعا چه بلایی سرت اومده؟ آیا می خواهید عروسی دختر ما را خراب کنید؟ 429 00:29:56,930 --> 00:30:00,160 چی؟ چه کار کردم؟ 430 00:30:00,160 --> 00:30:04,000 آنها شروع کردند به اینگونه صحبت کردن. 431 00:30:04,000 --> 00:30:07,700 برای گفتن چی؟ آنها خیلی خوب هستند. 432 00:30:07,700 --> 00:30:10,100 گفتن که امروز مثل بچه ها نبود. 433 00:30:10,100 --> 00:30:12,890 چقدر مهربون و مهربون بود 434 00:30:12,890 --> 00:30:15,070 اما اینها تعریف و تمجید از یک زن است. 435 00:30:15,070 --> 00:30:19,150 اگر هر دو کار کنند، هزینه بیشتری برای تربیت فرزندان خواهد داشت. 436 00:30:19,150 --> 00:30:21,730 بنابراین او گفت خوب است که کارش را رها کرده تا در خانه بماند. 437 00:30:21,730 --> 00:30:24,340 اما این حقیقت است. 438 00:30:25,360 --> 00:30:30,140 و تصمیم. او چطور شبیه من است؟ 439 00:30:33,270 --> 00:30:36,450 مامان، تو و نونا شبیه هم هستی. 440 00:30:36,750 --> 00:30:39,530 شما این را نمی دانستید؟ 441 00:30:55,450 --> 00:30:57,420 مامان! 442 00:31:00,130 --> 00:31:03,220 دقیقا چه اشکالی دارد؟ 443 00:31:04,040 --> 00:31:10,590 مامان، زمانی که در عروسی Young In Unni شرکت کردی، گفتی این یک رویداد بسیار پر سر و صدا و همچنین هدر دادن پول است. 444 00:31:10,590 --> 00:31:13,470 مامان، خوب است که یک جلسه محتاطانه بین خانواده ها داشته باشیم. 445 00:31:13,470 --> 00:31:15,820 چرا حتما باید عروسی باشد؟ 446 00:31:17,310 --> 00:31:21,340 این به این دلیل است که به نظر می رسد آنها فکر می کنند که شما در حال راه رفتن هستید. 447 00:31:21,340 --> 00:31:23,910 فکر کردی مهربانی و مهربانی تعارف است؟ 448 00:31:23,910 --> 00:31:26,960 همه اینها به این معنی است که شما مطیع خانواده شوهر هستید. 449 00:31:26,960 --> 00:31:29,670 و به شما بگویم که سر و صدا نکنید. 450 00:31:29,670 --> 00:31:34,830 و همچنین، عروسی را ترتیب ندهید. اگر به این دلیل نیست که آنها شما را تحقیر می کنند زیرا قبلاً با او زندگی می کنید، پس چه می شود؟ 451 00:31:36,190 --> 00:31:38,160 چرا اینقدر مسائل را تحریف می کنید؟ 452 00:31:38,160 --> 00:31:40,190 چون حقیقت است! حقیقت! 453 00:31:40,190 --> 00:31:42,990 خوب، چون داریم در موردش صحبت می کنیم، اجازه بدهید از شما بپرسم. 454 00:31:43,830 --> 00:31:48,990 تو...چرا ازدواج میکنی؟ 455 00:31:48,990 --> 00:31:52,020 چرا وقتی ازدواج می کنید یک «چرا» وجود دارد؟ 456 00:31:52,020 --> 00:31:55,680 یعنی در 30 سالگی ازدواج چیز عجیبی است؟ 457 00:31:55,680 --> 00:31:57,220 و کار شما؟ 458 00:31:57,750 --> 00:31:59,400 نوشته شما؟ 459 00:32:03,510 --> 00:32:05,530 من دیگر نمی نویسم. 460 00:32:06,940 --> 00:32:08,040 من تمومش کردم 461 00:32:08,040 --> 00:32:10,370 بنابراین، مانند پیدا کردن یک شغل است. 462 00:32:10,370 --> 00:32:13,240 - به جای ازدواج. - پس چی؟ من نمی توانم این کار را انجام دهم؟ 463 00:32:13,240 --> 00:32:17,080 آیا فکر می کنید من هزینه مدرسه شما را پرداخت کردم تا به شما اجازه دهم برای این به سئول بروید؟ 464 00:32:17,080 --> 00:32:21,200 وقتی پدرت باعث شد برایش سخت زندگی کنی، اصرار داشتی فیلمنامه نویس بشی؟ 465 00:32:21,200 --> 00:32:23,330 فقط اینجوری تموم بشه؟ 466 00:32:23,330 --> 00:32:25,160 پس چی؟ 467 00:32:25,160 --> 00:32:27,740 فکر کردی من به آدم مهمی تبدیل میشم؟ 468 00:32:28,550 --> 00:32:33,630 آیا امیدوار بودید وقتی فیلمنامه نویس موفقی شدم به شما پول بدهم؟ 469 00:32:33,630 --> 00:32:36,530 بله، این همان چیزی است که من می خواستم، چرا؟ 470 00:32:36,530 --> 00:32:39,600 بعد از این همه چیز به شما، فقط احساس می‌کنم که همه چیز هدر رفته است. 471 00:32:39,600 --> 00:32:44,550 من هزینه پذیرش کالج و بیشتر را پرداخت کردم تا بتوانی بدون اینکه پدرت بداند در سئول پول خرج کنی. 472 00:32:44,550 --> 00:32:48,780 قبل از رفتن، لباس مرکز خریدی را که در طول جلسه در اینجا پوشیده بودید، بگذارید. 473 00:32:53,060 --> 00:32:55,260 اگر می خواهد به عنوان شغل ازدواج کند ... 474 00:32:56,380 --> 00:33:01,340 شما حتی نمی توانید یک کیف لوکس مانند بقیه برای خود پیدا کنید. ببین چقدر احمقی 475 00:33:03,590 --> 00:33:06,340 برای داشتن چیزی باید صاحب چیزی باشید. 476 00:33:07,390 --> 00:33:10,100 در خانه چه داریم؟ 477 00:33:10,100 --> 00:33:12,420 شما حتی نمی توانید یک اتاق به دخترتان بدهید. 478 00:33:12,420 --> 00:33:15,410 انتظار داشتی چه چیزی بگیرم؟ شما باید به آنچه می گویید گوش دهید! 479 00:33:17,900 --> 00:33:23,420 فیلمنامه نویس؟ برای اینکه بتوانید به این نوع کارها ادامه دهید، باید از خانواده ای با شرایط خوب آمده باشید. 480 00:33:24,210 --> 00:33:28,100 اگر پول ندارید، تنها کاری که می توانید انجام دهید این است که بخوابید. 481 00:33:30,560 --> 00:33:32,610 رویاها وجود ندارند 482 00:33:52,120 --> 00:33:57,260 کاری که پدرت انجام می دهد این است که خانواده اش را در نظر بگیرد. معمولا مردها واقعا اهمیتی نمی دهند، 483 00:33:57,260 --> 00:34:00,900 اما معمولاً عروس لباس عروس می پوشید و این کار را انجام می داد. 484 00:34:00,900 --> 00:34:06,020 هدف شما در زندگی این است که نگران افکار مردم نباشید، درست است؟ 485 00:34:08,220 --> 00:34:10,640 لطفا این پیام را به او برسانید 486 00:34:13,390 --> 00:34:15,410 خب همین... 487 00:34:15,410 --> 00:34:21,280 Sae Hee می‌گوید هیچ فایده‌ای در برنامه‌ریزی یک عروسی گران قیمت برای برآورده کردن انتظارات خارجی‌ها وجود ندارد. 488 00:34:21,280 --> 00:34:24,410 عروس من بیگانه نیست. 489 00:34:24,410 --> 00:34:26,210 بهش بگو اینو گفتم 490 00:34:30,910 --> 00:34:35,620 پدرت فکر می‌کند که ازدواج روز خوشی است که به عضو جدیدی از خانواده خوش آمد می‌گویی. 491 00:34:35,620 --> 00:34:38,690 همه باید بیایند و به خودشان تبریک بگویند. 492 00:34:38,690 --> 00:34:42,120 فقط بگویید می خواهید تمام پولی را که برای عروسی خرج کرده اید هدر دهید. 493 00:34:42,120 --> 00:34:45,780 به نظر می رسد که از شما صادقانه تر است. 494 00:34:45,780 --> 00:34:47,710 ساه هی... 495 00:34:47,710 --> 00:34:52,170 شما فقط می خواهید نشان دهید که چقدر پسرتان را خوب تربیت کرده اید 496 00:34:52,170 --> 00:34:55,210 و اینکه چگونه عروس شما از یک دانشگاه معتبر فارغ التحصیل شده است. 497 00:34:55,210 --> 00:34:58,810 من ازدواج نمی کنم که تو خوب به نظر بیای. 498 00:35:02,180 --> 00:35:04,840 تو قول دادی که وقتی ازدواج کردم دیگر مامان را به طلاق تهدید نمی کنی 499 00:35:04,840 --> 00:35:07,790 و دخالت در امور من 500 00:35:07,790 --> 00:35:09,510 نگهش دار لطفا 501 00:35:12,410 --> 00:35:17,880 این ازدواج بدون تشریفات چگونه است؟ پس این چه نوع ازدواجی است؟ 502 00:35:18,980 --> 00:35:21,140 امتناع می کنم. 503 00:35:23,570 --> 00:35:25,910 عقب نگه دارید. سریع ترک کن 504 00:35:25,910 --> 00:35:28,140 سریع برو 505 00:35:43,330 --> 00:35:45,730 برای شام یک وعده غذایی کامل کره ای نخوردید؟ 506 00:35:45,730 --> 00:35:48,560 وقتی با مادرم بحث می کردم همه چیز را هضم کردم. 507 00:35:50,510 --> 00:35:53,340 جدی، قرار نیست عروسی بگیری؟ 508 00:35:55,030 --> 00:35:59,660 چگونه در زمانی که بیکارم برای عروسی برنامه ریزی کنم و 509 00:35:59,660 --> 00:36:00,830 وضع مالی صاحبخانه من تنگ است، آن هم با وام. چه ازدواجی؟ 510 00:36:00,830 --> 00:36:03,050 اما هنوز نمی خواهید لباس عروس بپوشید؟ 511 00:36:03,050 --> 00:36:05,300 حتی قرار نیست عکس عروسی بگیری؟ 512 00:36:05,300 --> 00:36:09,270 من نمی دانم. من و مالک واقعاً به آن فکر نکردیم. 513 00:36:09,270 --> 00:36:13,140 جی هو، تو ازدواج می کنی، نه فقط برای خودت. 514 00:36:13,140 --> 00:36:15,290 نظر شما مهم نیست 515 00:36:15,290 --> 00:36:18,110 پس چرا قبل از پخش یک درام کنفرانس مطبوعاتی برگزار می کنید؟ 516 00:36:18,110 --> 00:36:24,050 شما این کار را برای جلب توجه انجام می دهید تا سرمایه گذاران و کانال ها ضرر نکنند. برای عروسی هم همینطوره 517 00:36:24,050 --> 00:36:26,470 به همین دلیل من نمی خواهم. 518 00:36:26,470 --> 00:36:31,230 چرا مجبوریم؟ و والدین من سرمایه گذاران چگونه هستند؟ 519 00:36:31,230 --> 00:36:33,030 صرف نظر از این، تقریباً یکسان است. 520 00:36:33,030 --> 00:36:36,530 گفتی مادرت هم همین را گفته حتی اگر از روی عصبانیت باشد. 521 00:36:36,530 --> 00:36:40,860 مسئله فقط پول نیست، آنها می خواهند از نظر احساسی جبران شوند. 522 00:36:40,860 --> 00:36:45,410 بله، من هم می خواهم تو را با لباس ببینم. فکر نمی کنی مادرت کسی است که او را بیشتر می خواهد؟ 523 00:36:45,410 --> 00:36:49,310 من پول عروسی ندارم 524 00:36:49,310 --> 00:36:52,130 نه صاحبش و نه من. 525 00:36:54,330 --> 00:36:57,860 علاوه بر این، چرا همیشه نامزدتان را "صاحب خانه" صدا می کنید؟ 526 00:36:59,070 --> 00:37:00,540 چی؟ 527 00:37:02,710 --> 00:37:04,610 آیا من این کار را کردم؟ 528 00:37:04,610 --> 00:37:06,810 بله تا الان دوبار 529 00:37:07,450 --> 00:37:09,100 اوه بله؟ 530 00:37:09,100 --> 00:37:10,800 چرا این کار را کردم؟ 531 00:37:10,800 --> 00:37:13,040 آیا شما به طور تصادفی بازی می کنید 532 00:37:13,040 --> 00:37:17,060 نوعی بازی نقش بین مالک و مستاجر؟ 533 00:37:17,060 --> 00:37:19,510 "اجاره شما پرداخت نشده است." 534 00:37:19,510 --> 00:37:21,780 "امشب می خواهم به شما درسی بدهم." 535 00:37:22,960 --> 00:37:24,290 سو جی، من آن را دوست دارم! 536 00:37:24,290 --> 00:37:25,810 نه! چیکار میکنی؟ 537 00:37:25,810 --> 00:37:28,730 "فقط آب سرد از حمام بیرون می آید." 538 00:37:28,730 --> 00:37:30,780 "سپس من شما را گرم می کنم، 539 00:37:30,780 --> 00:37:33,260 با بدنم!» 540 00:37:33,260 --> 00:37:35,720 اوه خدای من. خیلی کثیف است! 541 00:37:35,720 --> 00:37:38,220 گفتم این نبود راستش دیوانه شدی؟ 542 00:37:41,720 --> 00:37:43,830 هی، دوباره بدون پوشیدن سوتین بیرون رفتی؟ 543 00:37:43,830 --> 00:37:45,360 بله 544 00:37:45,360 --> 00:37:47,090 مشکلت چیه جدی؟ 545 00:37:47,090 --> 00:37:48,600 چرا بدون اون رفتی بیرون؟ 546 00:37:48,600 --> 00:37:53,190 هی فکر کن اندازه سینه کاملی مثل من را تصور کنید 547 00:37:53,190 --> 00:37:55,040 تمام روز همینطور فشرده شده 548 00:37:55,040 --> 00:37:56,260 برای شما سخت نیست؟ 549 00:37:56,260 --> 00:37:58,710 ترسو من می روم تو را بکشم. 550 00:38:03,140 --> 00:38:05,060 اگر مجبور نبودم سوتین بپوشم، دوست داشتم بروم سر کار. 551 00:38:05,060 --> 00:38:08,730 نونا، مامان می خواهد شماره تلفن دوست پسرت را بداند. 552 00:38:16,990 --> 00:38:18,500 آجوما، 500 میلی لیتر آبجو دیگر خواهیم داشت. 553 00:38:18,500 --> 00:38:20,640 نیازی نیست! 554 00:38:20,640 --> 00:38:22,480 مگه نگفتی امروز میخوای مست باشی؟ 555 00:38:22,480 --> 00:38:25,240 من هستم. در حال حاضر کافی است. 556 00:38:25,240 --> 00:38:29,850 نورون های شما آنقدر منطقی هستند که فقط با 500 میلی لیتر آبجو احساس مستی می کنید. 557 00:38:29,850 --> 00:38:36,360 با این حال، چرا این نورون های عقلانی با ازدواج به خوبی کار نمی کنند؟ 558 00:38:36,360 --> 00:38:40,320 -در مورد چی حرف میزنی؟ - از مراسم عروسی برای جمع آوری پول استفاده می شود. 559 00:38:40,320 --> 00:38:45,640 چند بار به شما گفته ام که این مراسم عجیبی است که مردم هزینه غذای خود را می پردازند و هنوز هم از سرخوشی فریاد می زنند؟ 560 00:38:45,640 --> 00:38:50,160 شما فقط برای گرفتن پول آنها مراسم برگزار می کنید. در نهایت قطعاً از آن سود می برید. 561 00:38:50,160 --> 00:38:53,540 من قصد ندارم دستیار پدر و مادرم برای جمع آوری پول باشم. 562 00:38:54,410 --> 00:38:58,230 از آنجایی که فقط یک بار حاضر نشدی دستیار شوی، می‌خواهی تا آخر عمر رنج بکشی؟ 563 00:38:58,230 --> 00:39:00,200 آیا نمی خواهید یکی دو ساعت از آن عبور کنید و سپس از یک زندگی زناشویی خوب لذت ببرید؟ 564 00:39:00,200 --> 00:39:05,040 آیا مطمئن هستید که می توانید سرزنش والدین خود را به دلیل عدم برگزاری مراسم عروسی تا آخر عمر تحمل کنید؟ 565 00:39:06,950 --> 00:39:09,400 فقط انجامش بده هزینه آنچنانی ندارد 566 00:39:09,400 --> 00:39:11,820 آیا باید یک برآورد هزینه برای شما انجام دهم؟ 567 00:39:11,820 --> 00:39:14,140 - بی فایده است. - باشه 568 00:39:14,140 --> 00:39:17,680 پولی که دریافت می کنید کفاف غذا را می دهد. 569 00:39:17,680 --> 00:39:20,200 لباس عروس. من یک جای ارزان می شناسم. 570 00:39:20,200 --> 00:39:23,190 لباس سنتی، از آن می گذریم. 571 00:39:23,190 --> 00:39:24,680 هی، این چیزی است که باید انجام دهد. 572 00:39:24,680 --> 00:39:26,720 گفتم خوبه 573 00:39:29,590 --> 00:39:31,820 آیا این همه هزینه است؟ 574 00:39:31,820 --> 00:39:35,430 و ما می توانیم با استفاده از دانش حتی پایین تر برویم. 575 00:39:35,430 --> 00:39:37,410 او، برای مثال. 576 00:39:38,860 --> 00:39:42,630 علاوه بر این، این کسی که از قبل اینجا خوابیده کیست؟ 577 00:39:42,630 --> 00:39:44,810 نه از همین الان، بلکه از دیروز. 578 00:39:44,810 --> 00:39:49,760 آه! او است. اونی که تو رو با جی هو آشنا کرد! دوست جی هو 579 00:39:49,760 --> 00:39:52,760 سلام! ایستاده! ایستاده! 580 00:39:52,760 --> 00:39:55,120 -آیگو -هی مواظب اون باش 581 00:39:59,860 --> 00:40:01,530 از آشنایی با شما خوشحالم 582 00:40:01,530 --> 00:40:04,950 من برای شما یک دعوت نامه موبایلی درست می کنم. رایگان. 583 00:40:20,960 --> 00:40:23,980 با مادرت چطور شد؟ 584 00:40:27,060 --> 00:40:30,990 و پدرت چطور؟ 585 00:40:52,270 --> 00:40:54,160 - اگر ما فقط ... - اگر ما فقط ... 586 00:40:56,390 --> 00:40:59,190 لطفا اول صحبت کنید 587 00:41:01,560 --> 00:41:06,530 آیا باید فقط ... 588 00:41:07,190 --> 00:41:09,290 مراسم عروسی داشته باشید؟ 589 00:41:13,430 --> 00:41:19,060 لطفا در این هفته به تثبیت پروژه توجه ویژه ای داشته باشید. همه شما در مورد شام شرکت این دوشنبه می دانید، درست است؟ 590 00:41:19,060 --> 00:41:22,240 چه کسی در روز دوشنبه شام ​​شرکت می خورد؟ یک مشکل در فرهنگ شرکت وجود دارد. 591 00:41:22,240 --> 00:41:24,830 این نقطه قوت شرکت ما است که لیبرال است. 592 00:41:24,830 --> 00:41:28,550 اگر آن را دوست ندارید، باید مدیر عامل شوید، خوب؟ 593 00:41:29,830 --> 00:41:32,660 فکر می کنم این بار باید از شام کاری صرف نظر کنم. 594 00:41:33,210 --> 00:41:37,420 می‌دانی که نمی‌توانی یک شام کاری را از دست بدهی، مگر اینکه مرگی در خانواده رخ دهد، درست است، آقای نام؟ 595 00:41:37,420 --> 00:41:39,620 دوشنبه شب عروسی هست زیرنویس‌ها توسط riri13 پاره و همگام‌سازی شدند 596 00:41:39,620 --> 00:41:42,250 آه ... عروسی در عصر دوشنبه. 597 00:41:42,250 --> 00:41:45,120 دوشنبه شب خوبی برای ازدواج است. 598 00:41:45,120 --> 00:41:49,760 چه جور آدمی دوشنبه شب ازدواج می کند؟ عروسی کیه؟ 599 00:41:49,760 --> 00:41:52,180 عروسی منه 600 00:41:52,180 --> 00:41:54,390 بنابراین، من باید بروم. 601 00:41:56,140 --> 00:41:58,830 ازدواج در دوشنبه شب ارزانتر بود. 602 00:41:58,830 --> 00:42:04,810 آه، شما میزبان هستید، رئیس جمهور ما. به خاطر یک شام کاری نمی توانید آنجا باشید؟ 603 00:42:09,890 --> 00:42:13,130 ♪ ♬ ♪ دارم به تو فکر میکنم ♪ ♬ ♪ 604 00:42:13,130 --> 00:42:16,880 او گفت که فقط یک بار آن را پوشیده تا عکس بگیرد. تقریبا نو است. 605 00:42:16,880 --> 00:42:20,410 با تشکر. حتما به دوستت بگو من او را به شام ​​دعوت می کنم. 606 00:42:20,410 --> 00:42:24,350 اما یک نفر قبلاً این لباس را پوشیده است. درست میشه؟ 607 00:42:24,350 --> 00:42:28,380 از آنجایی که برای عکس بود، خیلی ساده است. حجمی وجود ندارد. 608 00:42:28,380 --> 00:42:31,720 خدای من... فقط یک ساعت می پوشمش. 609 00:42:31,720 --> 00:42:36,960 او زیباست و همه لباس های عروس به نظر من یکسان هستند. 610 00:42:36,960 --> 00:42:39,850 چگونه می توانید این را بگویید؟ کوررنگی؟ 611 00:42:39,850 --> 00:42:41,950 عصر یک روز هفته است. آیا توقع افراد زیادی دارید؟ 612 00:42:41,950 --> 00:42:48,180 خب، بیشتر آنها مهمان پدر و مادر من هستند. ما مهمان زیادی نداریم. صاحبخانه من... 613 00:42:48,180 --> 00:42:51,690 در مورد Sae Hee، همکاران او تنها هستند. 614 00:42:51,690 --> 00:42:57,080 آیا در بین دوستان نامزد شما افراد جالبی وجود دارد؟ مدتی است که کسی را ندارم. 615 00:42:57,080 --> 00:43:00,280 مدتی است که کسی را نداری منظور شما این است که در حال استراحت از زندگی جنسی خود هستید. 616 00:43:00,280 --> 00:43:05,590 هی اون مردی که داشتی باهاش ​​حرف میزدی آیا دیگر به او علاقه ای ندارید؟ آیا رابطه خود را به طور کامل قطع کرده اید؟ 617 00:43:05,590 --> 00:43:10,670 او به نظر من کاملاً خوب به نظر می رسد، اما بیش از حد حرکت می کند. سرم درد میکنه 618 00:43:12,250 --> 00:43:15,100 اوه، بله، رتبه. 619 00:43:15,100 --> 00:43:19,620 برای عروسی با وون سوک تماس گرفتم. 620 00:43:19,620 --> 00:43:20,960 اوه، واقعا؟ 621 00:43:20,960 --> 00:43:24,210 وون سوک، فکر کنم الان هر روز مشروب میخوره. 622 00:43:24,210 --> 00:43:26,870 صداش واقعا بد بود 623 00:43:27,800 --> 00:43:29,690 آها خوبه؟ 624 00:43:29,690 --> 00:43:32,870 قرار نیست بهش زنگ بزنی؟ 625 00:43:34,380 --> 00:43:38,420 چرا به سابقم زنگ بزنم؟ هر چیزی 626 00:43:38,420 --> 00:43:41,630 اگر یک هفته زنگ نزند به این معنی نیست که می خواهد من را ترک کند؟ 627 00:43:41,630 --> 00:43:44,020 من قراره هفته آینده برم قرار ملاقات کور. 628 00:43:50,010 --> 00:43:51,830 وجود دارد. 629 00:43:53,060 --> 00:43:57,100 چه نوع مفهومی می خواهید؟ ملودرام، کمدی رمانتیک یا کمدی؟ 630 00:43:57,100 --> 00:44:00,720 - اون چیه؟ - مفهوم ازدواج شما. آیا آهنگ جشن خواهید داشت؟ 631 00:44:00,720 --> 00:44:02,110 خیر 632 00:44:02,110 --> 00:44:07,930 برای عروسی، یک بازی چرخش، چمباتمه زدن و پریدن، انجام تمرینات فشاری انجام دهید. این مفاهیم سنتی خنده دار است. 633 00:44:07,930 --> 00:44:11,960 - خیلی هیجان زده ام. - هیچ کاری نکن 634 00:44:15,270 --> 00:44:19,260 چه نوع مفهومی می خواهید؟ ملودرام، کمدی رمانتیک یا کمدی؟ 635 00:44:19,260 --> 00:44:21,160 - اون چیه؟ - مفهوم ازدواج شما. 636 00:44:21,160 --> 00:44:24,350 آیا آهنگ جشن خواهید داشت؟ 637 00:44:24,350 --> 00:44:30,120 برای عروسی، یک بازی چرخش، چمباتمه زدن و پریدن، انجام تمرینات فشاری انجام دهید. این مفاهیم سنتی خنده دار است. 638 00:44:30,120 --> 00:44:33,270 - خیلی هیجان زده ام. - هیچ کاری نکن 639 00:44:34,180 --> 00:44:39,770 تنها یک کار وجود دارد که شما باید انجام دهید، مدیر عامل ما. هر چه سریعتر مراسم عروسی را تمام کنید. 640 00:44:39,770 --> 00:44:44,130 چطور؟ مراسم عروسی که فقط یک بار در طول زندگی انجام می شود، آیا می خواهید آن را اینطور تمام کنید؟ 641 00:44:44,130 --> 00:44:49,530 آره مراسم عروسی که هیچکس به یاد نمی آورد. یک جشن عروسی کوتاه و بسیار معمولی. 642 00:44:49,950 --> 00:44:51,480 من به شما التماس می کنم. 643 00:44:56,100 --> 00:44:59,650 من مطمئن هستم که او در حال چیزی است. 644 00:45:02,150 --> 00:45:04,590 و کت و شلوار داماد؟ 645 00:45:04,590 --> 00:45:07,430 - فکر کنم فقط کت و شلوارم را بپوشم. - باشه D-70: لباس عروس و کت و شلوار را انتخاب کنید. 646 00:45:08,860 --> 00:45:12,850 در مورد لباس کره ای پدر و مادرمان... پدر و مادرم می گویند از اقوام قرض می گیرند. 647 00:45:12,850 --> 00:45:14,890 مادر من هم یکی داره 648 00:45:14,890 --> 00:45:18,630 بسیار خوب. مراقبت از آن بسیار آسان است. D-70: لباس های کره ای را سفارش دهید. 649 00:45:18,630 --> 00:45:21,190 بنابراین، من فکر می کنم همه چیز خوب است، درست است؟ 650 00:45:21,190 --> 00:45:24,590 یک چیز مهم دیگر وجود دارد. قرارداد ما 651 00:45:24,590 --> 00:45:26,500 اوه بله. 652 00:45:27,430 --> 00:45:30,160 آنچه باید بر سر آن توافق کنیم ... 653 00:45:30,160 --> 00:45:31,930 هزینه اشیا و ... 654 00:45:31,930 --> 00:45:34,170 فسخ قرارداد. 655 00:45:34,170 --> 00:45:39,850 بله، همانطور که قبلاً بحث کردیم، ما پول خود را برای تعطیلات یا هزینه های خانواده خرج خواهیم کرد. 656 00:45:39,850 --> 00:45:41,350 آیا شما با آن موافق هستید؟ 657 00:45:41,350 --> 00:45:42,780 بله، این برای من مناسب است. 658 00:45:42,780 --> 00:45:47,130 قرار است بگوییم قرارداد ما دو سال دیگر به پایان می رسد. در صورت وجود متغیر بین حال و آن زمان، 659 00:45:47,130 --> 00:45:51,400 دوباره مذاکره خواهیم کرد موافقید؟ - بله. 660 00:45:51,400 --> 00:45:52,930 اوه 661 00:45:53,470 --> 00:45:58,900 اما به چه صورت قرارداد منقضی می شود؟ 662 00:45:58,900 --> 00:46:03,430 بنابراین، آیا این یک طلاق است؟ 663 00:46:03,430 --> 00:46:06,670 بدیهی است که ما ازدواج خود را ثبت نخواهیم کرد، اما 664 00:46:06,670 --> 00:46:09,220 وقتی در نظر بگیریم که عزیزانمان چگونه ما را خواهند شناخت... 665 00:46:09,220 --> 00:46:11,790 بله، تصور می کنم. 666 00:46:11,790 --> 00:46:14,860 ما باید پایان قرارداد خود را در قالب طلاق اعلام کنیم. 667 00:46:14,860 --> 00:46:19,550 از بیرون می توان گفت که به دلیل اختلافات آشتی ناپذیر طلاق گرفته ایم. 668 00:46:19,550 --> 00:46:21,920 نظر شما چیست؟ 669 00:46:22,630 --> 00:46:25,070 بله، فکر می کنم خوب باشد. 670 00:46:25,070 --> 00:46:26,790 می فهمم. 671 00:46:35,150 --> 00:46:37,630 چه چیزی اینقدر دیر به من می آوری؟ 672 00:46:37,630 --> 00:46:39,600 مخلفاتی که مامان برای گردهمایی خانوادگی به خانه آورد. 673 00:46:39,600 --> 00:46:42,040 او نمی توانست آنها را به شما بدهد، زیرا شما اینطور رفتید. 674 00:46:43,730 --> 00:46:47,330 خب... مامان شماره تلفن دوست پسرت را می پرسد. 675 00:46:47,330 --> 00:46:50,470 بهش بگو که نمیشناسیش بگو من نمی خواهم آن را به تو بدهم. 676 00:46:50,470 --> 00:46:52,690 چه چیزی می خواهد به او بگوید؟ 677 00:46:52,690 --> 00:46:55,230 الان مشکل مامان چیه؟ 678 00:46:55,230 --> 00:46:57,310 چرا اینقدر هیاهو می کند؟ 679 00:46:57,310 --> 00:46:59,240 من خودم از آن شوکه شده ام. 680 00:46:59,920 --> 00:47:02,820 نمی توانستم تصور کنم مادر این کار را انجام دهد. برای ازدواج هم 681 00:47:02,820 --> 00:47:05,410 مخصوصاً از شما می خواهند که یک کیف لوکس از نامزدتان بگیرید. تکان دهنده بود. 682 00:47:05,410 --> 00:47:06,900 من می دانم. 683 00:47:07,510 --> 00:47:10,530 نگران نباشید. فقط باید ازدواج کنی 684 00:47:10,530 --> 00:47:13,900 مامان و بابا را سالم و سلامت به خانه می برم. میبینمت تو عروسی 685 00:47:13,900 --> 00:47:15,590 سلام 686 00:47:17,760 --> 00:47:19,310 نونا 687 00:47:20,390 --> 00:47:22,120 اما... 688 00:47:22,880 --> 00:47:25,830 فکر می‌کنم تا حدودی می‌دانم چرا مادر اینطور رفتار می‌کند. 689 00:47:26,570 --> 00:47:31,290 ازدواج آنقدرها هم که فکر می کنید ساده نیست. 690 00:47:32,880 --> 00:47:36,190 مطمئنم وقتی ازدواج کردی متوجه منظورم میشی. سلام 691 00:47:37,620 --> 00:47:42,030 مردم فکر می کنند او شش سال است که ازدواج کرده است. 692 00:47:42,030 --> 00:47:44,430 او فقط شش ماه است که ازدواج کرده است. 693 00:47:48,720 --> 00:47:51,750 به گفته گری بکر جامعه شناس، 694 00:47:51,750 --> 00:47:55,340 ازدواج باید سود بیشتری نسبت به زندگی تنها داشته باشد 695 00:47:55,340 --> 00:47:57,990 برای ازدواج دو نفر 696 00:48:00,960 --> 00:48:07,160 ♪ ♬ ♪ لطفا ساکت بمون بدون هیچ سروصدایی ♪ ♬ ♪ 697 00:48:08,190 --> 00:48:12,590 ♪ ♬ ♪ انگار بر حسب اتفاق دور هم جمع شدیم ♪ ♬ ♪ 698 00:48:16,270 --> 00:48:20,900 فکر می کردم ازدواج چیز ساده ای است. عقد ازدواج دو ساله 699 00:48:21,990 --> 00:48:25,240 کاری که می توانستیم به نفع یکدیگر انجام دهیم. 700 00:48:25,240 --> 00:48:28,290 جز اینکه در سود ما ... 701 00:48:28,290 --> 00:48:30,530 عشق وجود ندارد 702 00:48:32,590 --> 00:48:36,260 بنابراین فکر کردم که اینطور است 703 00:48:36,260 --> 00:48:37,960 بسیار ساده تر 704 00:48:37,960 --> 00:48:40,900 ♪ ♬ ♪ یعنی من... ♪ ♬ ♪ 705 00:48:50,300 --> 00:48:53,720 ♪ ♬ ♪ تو برای من همه چیز هستی ♪ ♬ ♪ 706 00:48:53,720 --> 00:49:00,200 ♪ ♬ ♪ کنارم بمون، هر روز ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ عاشق من باش ♪ ♬ ♪ 707 00:49:00,200 --> 00:49:07,500 ♪ ♬ ♪ میخوای تنها عشق من باشی؟ ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ به من نگاه کن ♪ ♬ ♪ 708 00:49:07,500 --> 00:49:09,770 ♪ ♬ ♪ برای همیشه ♪ ♬ ♪ 709 00:49:09,770 --> 00:49:12,570 ♪ ♬ ♪ میخوام برات خاص باشم ♪ ♬ ♪ 710 00:49:12,570 --> 00:49:13,990 باید بریم؟ 711 00:49:13,990 --> 00:49:15,560 بله 712 00:49:16,630 --> 00:49:20,510 بهتر از چیزی که تصور می کردم به شما می آید. 713 00:49:21,990 --> 00:49:23,460 با تشکر. 714 00:49:25,610 --> 00:49:29,530 چی؟ ترافیک؟ پس تا کی ... 715 00:49:29,530 --> 00:49:32,530 حتما حادثه ای رخ داده است. فکر می کنم هنوز بیش از یک ساعت فرصت داریم. چه باید کرد؟ 716 00:49:32,530 --> 00:49:33,770 یک ساعت؟ 717 00:49:33,770 --> 00:49:36,900 جی هو، من فکر می کنم شما دو نفر اول باید بروید وگرنه دیر می کنید. 718 00:49:36,900 --> 00:49:40,300 اوه، باشه بعدا میبینمت 719 00:49:40,300 --> 00:49:44,720 چه کار باید بکنیم؟ فکر می کنم دوستانی که قرار بود بیایند ما را ببرند سرگردان هستند. 720 00:49:44,720 --> 00:49:48,630 بله، داشتم به وضعیت ترافیک نگاه می کردم. فکر کنم تصادفی بوده 721 00:49:48,630 --> 00:49:51,960 فکر کنم اول بریم اونجا و یه تاکسی بگیریم. وگرنه دیر میرسیم 722 00:49:51,960 --> 00:49:53,860 بله، بیایید این کار را انجام دهیم. 723 00:49:57,730 --> 00:50:02,210 این اتوبوس درست جلوی در اتاق پذیرایی می ایستد. 724 00:50:02,210 --> 00:50:04,330 من آن را می دانم. 725 00:50:04,330 --> 00:50:07,610 اگر تاکسی بگیریم گران می شود. 726 00:50:11,470 --> 00:50:12,900 باید بدویم؟ 727 00:50:12,900 --> 00:50:14,400 بله. 728 00:50:14,400 --> 00:50:17,170 ♪ ♬ ♪ تو برای من همه چیز هستی ♪ ♬ ♪ 729 00:50:17,170 --> 00:50:23,460 ♪ ♬ ♪ قلب بسته ام را باز کن ♪ ♬ ♪ 730 00:50:23,460 --> 00:50:27,100 ♪ ♬ ♪ میخوای تنها عشق من باشی؟ ♪ ♬ ♪ 731 00:50:27,100 --> 00:50:32,560 ♪ ♬ ♪ به من نگاه کن ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ برای همیشه ♪ ♬ ♪ 732 00:50:32,560 --> 00:50:35,250 ♪ ♬ ♪ دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم ♪ ♬ ♪ 733 00:50:36,870 --> 00:50:38,800 ما باید به موقع باشیم، درست است؟ 734 00:50:38,800 --> 00:50:40,940 بله. زمان کافی داریم. 735 00:50:45,170 --> 00:50:49,710 آیا فکر می کنید به دستمال کاغذی نیاز دارید؟ 736 00:50:49,710 --> 00:50:51,930 چی؟ یک دستمال؟ 737 00:50:51,930 --> 00:50:56,140 دوستم که قرار است سرگرم کننده باشد از من خواست که مطمئن شوم دستمال کاغذی دارم. 738 00:50:56,720 --> 00:51:02,140 وقتی عروس گریه می کند، داماد باید اشک های او را خشک کند. 739 00:51:02,890 --> 00:51:05,630 گریه؟ من؟ 740 00:51:05,630 --> 00:51:09,300 درسته؟ این اتفاق نمی افتد، اینطور است؟ 741 00:51:09,300 --> 00:51:11,000 خیر 742 00:51:11,570 --> 00:51:13,610 تو نگران خیلی چیزها هستی 743 00:51:14,300 --> 00:51:18,950 چرا گریه کنم؟ من اینطوری نیستم. 744 00:51:18,950 --> 00:51:24,000 بله. خیلی خوشحالم که نیستی 745 00:51:26,770 --> 00:51:30,660 - سلام، جی هو. - تو خیلی خوشگلی 746 00:51:30,660 --> 00:51:33,460 -جی هو! -جی هو! 747 00:51:33,460 --> 00:51:35,630 اوه خدای من! شما خیلی زیبا هستید! 748 00:51:35,630 --> 00:51:39,080 انتظارش را داشتم، اما تو باعث تپش قلبم شدی. 749 00:51:40,030 --> 00:51:41,820 دوستان لطفا بشینید عکس میگیرم 750 00:51:41,820 --> 00:51:43,760 بله. 751 00:51:45,500 --> 00:51:49,200 هی، نامزد شما در زندگی واقعی هزار برابر بهتر از عکس به نظر می رسد. 752 00:51:49,200 --> 00:51:51,650 پس؟ گفتی که به ظاهر علاقه ای نداری. 753 00:51:51,650 --> 00:51:53,450 بله ! واقعا شوکه شدم. او هم بزرگ است. 754 00:51:53,450 --> 00:51:56,180 واقعا؟ آیا او بزرگ است؟ 755 00:51:56,180 --> 00:51:58,110 هی آرایش ضد آب کردی؟ 756 00:51:58,110 --> 00:51:59,540 ضد آب؟ 757 00:51:59,540 --> 00:52:05,090 هی، آرایشت بعداً وقتی گریه می کنی محو می شود. به همین دلیل است که برای عروسی باید از آرایش ضد آب استفاده کنید. شما نمی دانستید؟ 758 00:52:05,090 --> 00:52:07,130 عکس رو میزارم 759 00:52:07,130 --> 00:52:09,350 یک، دو 760 00:52:22,400 --> 00:52:24,380 صبح بخیر 761 00:52:28,510 --> 00:52:30,060 تبریک میگم 762 00:52:30,060 --> 00:52:31,520 لطفا وارد شوید 763 00:52:34,690 --> 00:52:36,220 کجا میری؟ 764 00:52:36,220 --> 00:52:37,910 به توالت. 765 00:52:50,910 --> 00:52:53,180 عروس به حمام رفت. 766 00:52:53,790 --> 00:52:55,400 آیا او رفت؟ 767 00:53:13,130 --> 00:53:17,160 آیا برای چیزی باید مرا ببینی؟ 768 00:53:17,960 --> 00:53:19,680 هیچی. 769 00:53:19,680 --> 00:53:21,630 چرا به آن نیاز خواهم داشت؟ 770 00:53:22,200 --> 00:53:24,540 اما چرا آنجا را ترک می کنی؟ 771 00:53:26,440 --> 00:53:29,800 فکر کردم توالت است، رفتم داخل. 772 00:53:32,170 --> 00:53:33,950 مامان 773 00:53:35,390 --> 00:53:39,640 این شخص چرا از او شماره تلفنش را پرسیدی؟ 774 00:53:40,970 --> 00:53:46,810 چی؟ من نمی توانم شماره تلفن داماد آینده ام را بپرسم؟ 775 00:53:48,250 --> 00:53:50,640 حالا بهش بگم چی؟ 776 00:53:50,640 --> 00:53:52,610 چی؟ 777 00:53:52,610 --> 00:53:56,450 مامان، ما این عروسی را همانطور که تو می خواستی برگزار می کنیم، 778 00:53:56,450 --> 00:53:59,680 پس دیگه حرف تند نزن 779 00:53:59,680 --> 00:54:02,330 اگر دوباره به او چیزهای عجیب و غریب بگویید، 780 00:54:02,330 --> 00:54:05,910 سپس من واقعا عصبانی خواهم شد. 781 00:54:09,480 --> 00:54:11,220 باشه 782 00:54:11,880 --> 00:54:13,440 شما نیز باید 783 00:54:15,090 --> 00:54:18,630 دختری مثل تو داشته باش و بزرگش کن 784 00:54:33,370 --> 00:54:34,690 این مراسم به زودی آغاز خواهد شد. 785 00:54:34,690 --> 00:54:36,260 بله. 786 00:54:37,200 --> 00:54:41,210 اوه این کیف مشکی مال Sae Hee است، درست است؟ 787 00:54:41,210 --> 00:54:43,410 بله، این یکی است. برای چی؟ 788 00:54:43,410 --> 00:54:46,050 قبلاً مادرت از او پرسید که چیزی برای دادن به او دارد. 789 00:54:46,050 --> 00:54:47,650 چی؟ مادرم؟ 790 00:54:47,650 --> 00:54:50,460 بله. یه چیزی گذاشت تو کیف و رفت. 791 00:54:53,280 --> 00:54:55,810 من آن را می دانستم. 792 00:54:56,750 --> 00:54:58,420 این چیه؟ 793 00:55:04,220 --> 00:55:10,480 ما مراسم عروسی داماد، آقای نام ساه هی و عروس، خانم یون جی هو را آغاز خواهیم کرد. 794 00:55:10,480 --> 00:55:14,560 من از همه مهمانان دعوت می کنم که اکنون بنشینند. 795 00:55:32,720 --> 00:55:34,420 ساه هی. 796 00:55:36,630 --> 00:55:37,960 چی؟ 797 00:55:40,540 --> 00:55:42,120 ساه هی. 798 00:55:44,360 --> 00:55:45,850 چی؟ برای چی؟ 799 00:55:45,850 --> 00:55:47,900 از کجا بدانم؟ 800 00:55:50,920 --> 00:55:52,590 هوم… 801 00:55:53,170 --> 00:55:54,840 جی هو. 802 00:56:13,050 --> 00:56:16,980 من مادر جی هو هستم. 803 00:56:16,980 --> 00:56:20,860 در حال حاضر نمی دانم چگونه شما را خطاب قرار دهم. 804 00:56:20,860 --> 00:56:23,130 چون فقط چند بار دیدمت 805 00:56:24,390 --> 00:56:27,480 در دیدار خانوادگی از این اتفاق متاسفم. 806 00:56:28,330 --> 00:56:31,840 برای دختر بزرگتر هم همینطور است. 807 00:56:31,840 --> 00:56:34,180 بعضی وقتا مثل شوهر منه 808 00:56:34,180 --> 00:56:38,340 و مواقع دیگر، او نیز مانند یک دوست است. 809 00:56:45,150 --> 00:56:50,200 او توسط پدرش رها شده و کمتر از برادر کوچکش دوستش دارد. 810 00:56:52,520 --> 00:56:58,260 دختر یک مادر احمق، باید بارها دلش به درد آمده باشد، دخترم. 811 00:57:02,330 --> 00:57:06,160 اما خوشبختانه او مرا به ارث نبرد و باهوش است. 812 00:57:06,160 --> 00:57:09,030 گواهی تعالی 813 00:57:09,030 --> 00:57:11,480 حداقل مثل مادرش زندگی نمی کند. 814 00:57:11,480 --> 00:57:14,150 به نظر من هم خوب بود. 815 00:57:24,910 --> 00:57:30,250 اما در این روزگار، در بدو تولد باید پدر و مادر خوبی داشت. 816 00:57:31,120 --> 00:57:35,170 من حدس می زنم که همه چیز بی فایده است حتی اگر شما باهوش باشید. 817 00:57:40,920 --> 00:57:42,850 ساه هی. 818 00:57:42,850 --> 00:57:47,680 اگر دوتا درخواست ازت بکنم 819 00:57:47,680 --> 00:57:49,670 درست میشه؟ 820 00:57:51,540 --> 00:57:57,390 جی هو، اگر بخواهد بعدا بنویسد، [دستیار سناریو: یون جی هو] 821 00:57:57,390 --> 00:58:01,300 آیا می توانید او را وادار به نوشتن کنید؟ [دستیار سناریو: یون جی هو] 822 00:58:01,300 --> 00:58:04,730 من می آیم و در تمام کارهای خانه شما کمک می کنم. 823 00:58:04,730 --> 00:58:06,410 به همین دلیل… 824 00:58:07,350 --> 00:58:11,840 حتی اگر دیرتر باشد، مطمئن شوید که او همچنان می تواند بنویسد، 825 00:58:11,840 --> 00:58:15,970 از رویای خود دست نکش، 826 00:58:16,790 --> 00:58:22,360 مثل مادرت زندگی نکن لطفا به او کمک کنید. 827 00:58:22,360 --> 00:58:24,410 و همچنین… 828 00:58:25,010 --> 00:58:31,210 ما جی هو، یک بار که گریه می کند، به راحتی متوقف نمی شود. 829 00:58:32,080 --> 00:58:33,870 پس… 830 00:58:34,770 --> 00:58:37,560 لطفا او را تنها نگذارید که گریه کند 831 00:58:37,560 --> 00:58:43,860 حتی اگر او را به گریه انداختی، لطفا در هر شرایطی در کنارش بمان. 832 00:58:45,850 --> 00:58:48,270 ساه هی. گفتند وقت آمدن داماد است، چه کار کنیم؟ 833 00:58:51,470 --> 00:58:53,430 برو دنبالش 834 00:58:54,600 --> 00:58:59,950 من مدیریت می کنم و می آیم. 835 00:58:59,950 --> 00:59:01,980 پس اول برو اونجا 836 00:59:03,050 --> 00:59:05,320 بله، ساه هی. من به خوبی از عروس مراقبت خواهم کرد. 837 00:59:05,320 --> 00:59:07,970 ابتدا وارد شوید مهمانان منتظرند. 838 00:59:07,970 --> 00:59:09,710 به سرعت. 839 00:59:13,990 --> 00:59:16,190 یک دستمال. 840 00:59:16,190 --> 00:59:18,250 آرایش. دستمال. 841 00:59:19,780 --> 00:59:22,140 بس کن جی هو 842 00:59:22,140 --> 00:59:26,100 ♪ ♬ ♪ گاهی ما قیافه می کنیم ♪ ♬ ♪ 843 00:59:26,100 --> 00:59:29,740 ♪ ♬ ♪ و توهین می گوید ♪ ♬ ♪ 844 00:59:29,740 --> 00:59:33,310 ♪ ♬ ♪ مردم چیزهای آزاردهنده ای می گویند ♪ ♬ ♪ 845 00:59:33,310 --> 00:59:37,380 ♪ ♬ ♪ اونوقت غریبه میشیم ♪ ♬ ♪ 846 00:59:37,380 --> 00:59:40,840 ♪ ♬ ♪ این احساسی دارم ♪ ♬ ♪ 847 00:59:40,840 --> 00:59:44,330 ♪ ♬ ♪ من از این می ترسم ♪ ♬ ♪ 848 00:59:45,120 --> 00:59:47,980 ♪ ♬ ♪ برای من سخته ♪ ♬ ♪ 849 00:59:50,660 --> 00:59:55,230 گریه شما قطع نمی شود؟ 850 01:00:03,030 --> 01:00:07,150 پس بیا با هم بریم 851 01:00:11,100 --> 01:00:13,480 اگر گریه کنی اشکالی ندارد. 852 01:00:13,480 --> 01:00:16,060 با من بیا 853 01:00:16,060 --> 01:00:18,060 من در کنار شما خواهم بود. 854 01:00:23,620 --> 01:00:25,730 من با شما خواهم ماند. 855 01:00:35,640 --> 01:00:38,640 من فکر می کردم چیزی آسان است. 856 01:00:38,640 --> 01:00:40,330 ازدواج کن 857 01:00:41,700 --> 01:00:47,160 جلسه منافع تو و من. 858 01:00:47,160 --> 01:00:49,210 و شاید 859 01:00:54,330 --> 01:00:57,760 ملاقات یک قلب و دیگری 860 01:01:01,610 --> 01:01:04,590 این چیزی است که آسان نیست 861 01:01:04,590 --> 01:01:07,010 اما چه کسی آن را شروع کرد 862 01:01:07,010 --> 01:01:11,160 ♪ ♬ ♪ شما می توانید هر از چند گاهی در آنجا توقف کنید ♪ ♬ ♪ 863 01:01:11,160 --> 01:01:16,090 ♪ ♬ ♪ و نگاه کن انگار هیچ اتفاقی نیفتاده ♪ ♬ ♪ 864 01:01:18,760 --> 01:01:26,160 زیرنویس توسط تیم شکسته viki RipD973 برای شما آورده شده است 865 01:01:27,710 --> 01:01:31,250 - به زودی - 866 01:01:32,200 --> 01:01:35,520 چیز ما؟ 867 01:01:35,520 --> 01:01:39,550 بله، این موضوع ماست. 868 01:01:39,550 --> 01:01:42,010 اوه خدای من. به محض اینکه عکس ها تمام شد به آنجا می رویم. فهمیده شد؟ 869 01:01:42,010 --> 01:01:43,900 - بیا بالا - من؟ - برو کنار عروس. 870 01:01:43,900 --> 01:01:47,070 چرا او را بشناسم؟ من خجالتی هستم 871 01:01:47,070 --> 01:01:49,000 وقتی می گوییم "ما" خیلی دوست دارم. 872 01:01:49,000 --> 01:01:50,310 یعنی تو شاخ هستی؟ 873 01:01:50,310 --> 01:01:52,310 - ما! - ما؟ 874 01:01:52,310 --> 01:01:54,270 خیلی دوستت دارم، 875 01:01:54,270 --> 01:01:57,670 اما من واقعاً نمی دانم ازدواج چیست. 876 01:01:57,670 --> 01:02:02,370 آیا واقعاً عشق و ازدواج یکی هستند؟ [نام: Sae Hee، نام مستعار مورد نظر: هیچ، درآمد مورد نظر: برای پرداخت هزینه سردخانه قبل از بازنشستگی، مانند: گربه، متنفر: که] 877 01:02:02,370 --> 01:02:04,530 این تیپ ایده آل Sae Hee است. طبق داده های ما. 878 01:02:04,530 --> 01:02:07,100 اون خیلی خوشگله 879 01:02:07,100 --> 01:02:12,080 جی هو، شما همیشه راه خوشبختی خود را انتخاب خواهید کرد.